Up to 5,000 people could one day experience a luxurious stay above the sky in a nuclear-powered “flying hotel,” complete with a swimming pool and a retail mall.